一秒记住【笔趣阁】 biquge321.com，更新快，无弹窗！
精美的八音盒发出律动的声音，皇帝的意志伴随着声音传播到声音所及的每一个角落。
路明非脸色淡定的挖了挖耳朵。
他没听出来这个炼金八音盒记录的皇帝言灵还剩几分效果，因为皇帝对他无效……
不过八音盒发出的声音确实有几分感觉。
“唔，总得找个人试试效果吧？找谁好？不过也不好直接掏出来啊。”路明非问系统。
【……去找盼盼的那份龙血资源时，能捡到点别的宝物很正常……】
系统当然是顺手就推锅给盼盼这个背锅侠了，能背的锅她不背在系统看来实在是太可惜了。
【……盼盼在炼金术上已经取得入门，可以诱导一下她需要更高级的炼金术材料……】
路明非看到系统的计划，看得直摇头，幸好有系统去执行啊，不然很多时候很多事情他可能会优柔寡断、妇人之仁……
就骗小萝莉这种事情，换他自己来的话他肯定不好意思。
顺手将刚炼制的八音盒拿盒子装起来放回到自己房间，随后他走去盼盼的房间看了看。
夏弥正和小萝莉一起坐在书桌前津津有味的学习着。
“小马说：……”盼盼朗读着课本上的内容，夏弥听着。
不过光从后背上看，夏弥好像也没比盼盼大多少，更像是两个小学生一起探讨小学课文……
路明非总感觉夏弥是故意让盼盼朗读课文的，她就当睡前故事听了，这是她能做出来的事情吧？
“学什么课文呢？”路明非也凑了过来。
“小马过河。”盼盼立刻说到。
“夏弥姐姐是怎么教你的啊？”
在回答之前，盼盼先鬼精鬼精的看了看夏弥一眼，见她没什么波澜才说到：“夏弥姐姐就是让我朗读课文，教我不会的字，还有教我课后习题的问题。”
……
晚上把中午做的几个菜都热了一遍，两顿彻底吃完。
夏弥带着盼盼出去逛街了，而苏恩曦一个电话过来，拿着一本书上门。
“我手下淘到了一本《炼金术?起源纪》，这上面的英文全是古英文，翻译起来比较吃力，只知道大概是记录高级炼金术的书籍。”
苏恩曦对翻着那本《炼金术?起源纪》的路明非说：“你读起来可能会比较吃力一些。”
系统慢慢翻着书，记录书上面的文字，没有说话。
路明非英语其实很不错的，在英语考试方面他一直都发挥稳定，可以说在系统没来之前，也就只有英语老师不会说路明非的不是了。
但是这本写着古英文的书，实在不是他能读透的。
现代英文基本吸收了很多语种的精华，精简了很多。词汇，语法，拼写还有发音等与古代英文不一样。
古代英语是盎格鲁-撒克逊等日耳曼语系。现代英语词汇除了日耳曼语源外，还大量吸收了拉丁语、法语、希腊语等外来词汇。
这导致了现代英语跟古英语的相似程度，甚至都比不上英语跟德语的相似程度。
路明非为什么知道比不上德语的相似程度？因为后面系统去整了本元首的书……但元首这本禁书虽然充满传奇，但读起来确实比较枯燥。
【……建议还给苏恩曦让她手下翻译好再拿过来……】
系统也读不懂，将这本页数不多的书翻了一遍之后，就想着还回给苏恩曦那边，让她的人翻译。
翻译古语是需要知识储备的，路明非在这一点上知识储备等于没有。除开龙族事件上莫名其妙的天赋，系统学习东西确实都是慢慢来的，不然也不至于三个月了才开始冲击全科满分。
系统抬头，将书递回去给她说到：“读不懂，你先让你手下的人翻译好了再给我吧。”
“不用。”苏恩曦轻轻摇头：“我手下已经拍照找人在翻译了，原件在你手上就可以了。”
“好。”系统点点头。
《炼金术?起源纪》的字数并不多，理论上的翻译难度也不大，两天后，苏恩曦就将翻译版发了过来。
不过系统读了一遍之后，感觉有些不对。
内容是通畅了，确实是指向高级炼金术的内容，但是系统分析中总有一种迷雾感萦绕在上面。
就连路明非也感觉出来了。
有一种货不对板的感觉，就好像要写一首古诗，通过文字让人感受到代表的韵味，结果写出了一首现代诗来……
不能说没有通过文字代表出韵味吧，只能说这味道不对啊。
书房的门敞开着，夏弥走了进来。
她通过照顾盼盼混到了路明非这边的钥匙。
而盼盼白天看在自己房间里看小学课文的书，晚上就来书房和路明非一起琢磨炼金术。
于是夏弥一进来就看到一大一小各自在看东西。盼盼在看中级金属炼金术的书，路明非在看着新打印出来A4纸上的内容。
她问路明非：“你这看什么呢？”
系统扭头跟她说：“关于高级炼金术的一些情况。”
“老板你学到高级炼金术了？”夏弥吃惊的问到。
系统轻轻摇头说：“没有，只是了解一下相关的事情，你那边研究的怎么样？”
除了一直没什么表示的楚子航，夏弥是三人中进度最慢的了，现在还在学习基础炼金术，都没到上手的阶段。
“我那边被卡着了呗，感觉我对炼金术没什么天分，学得稀里糊涂的。”夏弥抽出一张凳子坐下，看了看路明非那份A4纸。
仅看了这一眼，夏弥就愣了愣，发出一声疑惑的鼻息：“嗯？”
“怎么了？”
系统看她那副模样，立刻将手中的a4纸摆到她面前给她看。
“这是被翻译过后的吗？”夏弥拿起那份a4纸翻了翻，问道：“原文呢？”
“原文在这里。”系统站起身，将书架上那本《炼金术?起源纪》拿下来给她。
夏弥看到古英文的原书，就皱起了眉头：“这是什么文字？”
“古英文。”系统说：“你手上拿的就是翻译成现代英文后的翻译件。”
“哦。”夏弥将《炼金术?起源纪》原书拿了过来，然后她一手拿a4纸，一手拿原书两边对照。
读不懂古英文，于是她放下了《炼金术?起源纪》，专心看着翻译后的英文，只是越看她的眉头皱的越深。
“你是有什么发现吗？”系统问到。
“感觉用现代英文作为翻译不对劲啊。”夏弥说：“就像小出版社翻译国外的书一样，翻译得没有味道，失去了灵魂。”
“确实有这样一种感觉。”系统点点头，“但是现在也找不到一个懂古英文的人来。”
盼盼一听这边好像出事了，立马凑过来站在夏弥姐姐的另一边。
“如果……如果……如果……”夏弥深深皱着眉头，似乎在思考翻译后失去的那部分味道是什么。
“夏弥姐姐，如果用龙文读呢？”盼盼天马行空的说到。
她不懂英文，看不懂那本书的古英文和A4纸上的现代英文到底写的是什么，于是没有被表面的知识所迷惑。
但在她想来，既然是关于龙族的炼金术，那肯定得要用龙文作为原文那才原汁原味啊！